German citizenship by descent — StAG, restoration, documents
Potential German (EU) citizenship by restoration for descendants of Nazi-era persecutees (Art. 116(2) / Sec. 15 StAG), and a time-limited Sec. 5 declaration route for those affected by past gender-discriminatory rules.
Confirmedbva.bund.dechecked Jul 2026
TL;DR — the rules in six bullets
- Vokietijos pilietybė pagal kilmę priklauso nuo jūsų gimimo datos ir to, kuris iš tėvų buvo Vokietijos pilietis: iki 1975 m. sausio 1 d. (santuokoje) pilietybę perdavė tik tėvas; nuo 1975 m. – bet kuris iš tėvų (StAG 4 straipsnis).
- Ne santuokoje: vokiečių kilmės motina visada perduoda; vokiečių kilmės tėvas perduoda nuo 1993 m. liepos 1 d. (jei tėvystė nustatyta).
- Jei dėl lyties diskriminacinių taisyklių jūs (arba jūsų tėvai ar seneliai) buvote išbraukti iš paveldėtojų sąrašo, pasinaudoję § 5 numatyta teise pateikti pareiškimą (2021 m. pataisa) galite atkurti savo teisę į paveldėjimą – nemokamai, tačiau šią galimybę galima pasinaudoti tik iki 2031 m. rugpjūčio 19 d.
- Žmonių, iš kurių nacių režimas (1933–1945 m.) atėmė pilietybę, palikuonys turi konstitucinę galimybę ją atgauti: Vokietijos Federacinės Respublikos Konstitucijos (GG) 116 straipsnio 2 dalis, papildyta Pilietybės įstatymo (StAG) 15 straipsniu.
- Nuo 2024 m. birželio 27 d. (StARModG) Vokietija iš esmės leidžia turėti dvigubą pilietybę – jums nebereikia atsisakyti turimo paso.
- Atkreipkite dėmesį į šią spąstą: vaikai, gimę užsienyje po 1999 m. gruodžio 31 d., kurių vienas iš tėvų – vokiečių pilietis – taip pat gimė užsienyje po minėtos datos, pilietybės neįgyja automatiškai, nebent gimimas būtų įregistruotas per vienerius metus (§ 4(4) StAG, § 36 PStG).
- „pass2port“ netikrina, ar atitinkate reikalavimus. Šiame puslapyje pateikta įstatymų santrauka su nuorodomis į šaltinius; konkrečius klausimus aptarkite su teisininku.
Last verified 2026-07-28.
Deadline — 2031-08-19
5 straipsnyje numatyta teisė pateikti pareiškimą – galimybė nemokamai ištaisyti padėtį, susidariusią dėl senųjų lyčių diskriminaciją skatinusių taisyklių – baigiasi 2031 m. rugpjūčio 19 d. Pareiškimai turi būti pateikti BVA iki tos datos.
Check your line — interactive, no email required
Answer a few questions about your ancestor and each result shows the governing statute. Nothing is stored or sent anywhere.
Germany rules, statute-cited. Not legal advice.
The legal timeline
Gimimai iki 1975 m. sausio 1 d. (santuokoje)
Santuokoje gimęs vaikas Vokietijos pilietybę įgydavo tik iš vokiečio tėvo. Vokiečių motina, ištekėjusi už užsieniečio, pilietybės neperduodavo – tai buvo pagrindinė istorinė neteisybė, kurią dabar ištaiso 5 straipsnio nuostata.
Gimimai ne santuokoje (bet kuria data)
Ne santuokoje gimęs vaikas visada įgydavo pilietybę iš vokiečių kilmės motinos. Iš vokiečių kilmės tėvo pilietybė perduodama tik nuo 1993 m. liepos 1 d. gimusiems vaikams, su sąlyga, kad tėvystė nustatyta pagal Vokietijos teisę.
Gimimai nuo 1975 m. sausio 1 d.
Vienas iš tėvų perduoda pilietybę: 1975 m. sausio 1 d. ar vėliau santuokoje gimęs vaikas įgyja Vokietijos pilietybę, jeigu motina arba tėvas yra Vokietijos pilietis (StAG 4 straipsnio 1 dalis).
Užsienyje gimę vaikai po 1999 m. gruodžio 31 d. — 4 straipsnio 4 dalyje nustatyta riba
Užsienyje gimęs vaikas automatiškai neįgyja Vokietijos pilietybės, jeigu jo vokiečių kilmės tėvas ar motina taip pat gimė užsienyje po 1999 m. gruodžio 31 d. ir nuolat gyvena užsienyje — išskyrus atvejus, kai tėvai per vienerius metus užregistruoja vaiko gimimą Vokietijos civilinės būklės registre (§ 4(4) StAG kartu su § 36 PStG). Emigrantų šeimos privalo registruoti kiekvieną užsienyje gimusį kartos atstovą.
Pilietybės įstatymas (StAG), § 4(4) — foreign-born generational cutoff
2021 m. rugpjūčio 20 d. – 2031 m. rugpjūčio 19 d. — 5 straipsnio deklaracija
Ketvirtasis įstatymas, kuriuo iš dalies keičiamas StAG (įsigaliojo 2021 m. rugpjūčio 20 d.), nustatė teisę pateikti pareiškimą: vaikai (ir jų palikuonys), kuriems pagal senąsias lyties diskriminaciją numatančias taisykles buvo atimta teisė į pilietybę – pvz., gimę santuokoje iki 1975 m. iš vokiečių motinos ir užsienio pilietybę turinčio tėvo – gali įgyti pilietybę paprasčiausiai pateikdami deklaraciją BVA. Ši teisė nustoja galioti 2031 m. rugpjūčio 19 d.
Pilietybės įstatymas (StAG), § 5 — acquisition by declaration (amendment of 20 Aug 2021)
1933–1945 m. persekiojimai — Vokietijos Konstitucijos (GG) 116 straipsnio 2 dalis ir StAG 15 straipsnis
Asmenys, iš kurių 1933 m. sausio 30 d. – 1945 m. gegužės 8 d. laikotarpiu buvo atimta Vokietijos pilietybė dėl politinių, rasinių ar religinių priežasčių, bei jų palikuonys turi teisę į pilietybės atkūrimą pagal Pagrindinio įstatymo 116 straipsnio 2 dalį. StAG 15 straipsnis (2021 m.) išplečia teisę į natūralizaciją, įtraukiant persekiojimo laikotarpio atvejus, kurie nepatenka į 116 straipsnio 2 dalies formuluotę, pavyzdžiui, asmenis, praradusius pilietybę dėl persekiojimo sukeltos emigracijos ir natūralizacijos užsienyje.
Pagrindinis įstatymas (Grundgesetz), Art. 116(2) — restoration for those denaturalized 1933–1945
Pasirinktinis maršrutas — StAG 14 straipsnis
Užsienyje gyvenantys pareiškėjai, turintys ypatingų ryšių su Vokietija (dažnai tai yra kilmės linijos, kurioms netaikomos automatinės taisyklės), gali kreiptis dėl natūralizacijos savo nuožiūra iš užsienio pagal 14 straipsnį – tai realus, tačiau neaiškus kelias, kuriam būtina įrodyti ryšius, pavyzdžiui, kalbos mokėjimą ir šeimyninius ryšius.
Pilietybės įstatymas (StAG), § 14 — discretionary naturalization from abroad
Nuo 2024 m. birželio 27 d. — dviguba pilietybė
Pilietybės įstatymo modernizavimo įstatymu (StARModG, įsigaliojo 2024 m. birželio 27 d.) buvo panaikintas bendras reikalavimas atsisakyti ankstesnės pilietybės. Asmenys, prašantys suteikti pilietybę pagal kilmę, pareiškimą ar natūralizaciją, paprastai gali pasilikti savo turimus pasus.
Ways your line breaks
- Neteisinga tėvų eilės tvarka iki reformų
- Jei vaikas gimė santuokoje iki 1975 m. sausio 1 d. ir jo motina yra tik Vokietijos pilietė, arba jei vaikas gimė nesantuokai iki 1993 m. liepos 1 d. ir jo tėvas yra tik Vokietijos pilietis – automatinis įrašymas neveikia. Iki 2031 m. rugpjūčio 19 d. šią problemą galima išspręsti pateikiant 5 straipsnio deklaraciją. (Pilietybės įstatymas (StAG), § 5 — acquisition by declaration (amendment of 20 Aug 2021))
- Savanoriškas užsienio pilietybės įgijimas iki 2024 m. birželio 27 d.
- Protėvis, savanoriškai įgijęs užsienio pilietybę neturėdamas Vokietijos pilietybės išlaikymo leidimo (Beibehaltungsgenehmigung), paprastai tuo pačiu metu prarado Vokietijos pilietybę (buvęs StAG 25 straipsnis) — ir vėliau jos negalėjo perduoti. Nuo 2024 m. birželio 27 d. šis pilietybės praradimo pagrindas ateityje nebegalioja, tačiau anksčiau įvykę pilietybės praradimai lieka galioti. (Pilietybės įstatymas (StAG), § 25 (loss on foreign naturalization — historic effect))
- Neatlikta § 4(4) numatyta užsienyje gimusių kartų registracija
- Jei vaikas gimė užsienyje po 1999 m. gruodžio 31 d., o vienas iš jo tėvų – vokiečių pilietis – pats gimė užsienyje po minėtos datos, ir jei gimimas nebuvo įregistruotas per vienerius metus (§ 36 PStG), tas vaikas niekada neįgijo pilietybės. (Pilietybės įstatymas (StAG), § 4(4) — foreign-born generational cutoff)
- Pilietybės atėmimas nacių laikotarpiu (galima ištaisyti)
- 1933–1945 m. vykdyti kolektyviniai ir individualūs išsiuntimai atėmė pilietybę iš žydų ir kitų persekiojamų žmonių. Šį pažeidimą galima ištaisyti suteikiant atitinkamas teises: pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Konstitucijos (GG) 116 straipsnio 2 dalį – atkuriant pilietybę iš jos atimtiems asmenims ir jų palikuonims, o pagal Pilietybės įstatymo (StAG) 15 straipsnį – susijusiais persekiojimo atvejais. (Pilietybės įstatymas (StAG), § 15 — restitution naturalization (NS persecution))
Document checklist
Gimimo liudijimo grandinėGimimo liudijimai
Kiekvienos kartos gimimo liudijimai, pradedant vokiečių protėviu ir baigiant jumis, kuriuose nurodyta tėvystė; Vokietijos civilinės metrikacijos biuro (Standesamt) išrašai, jei tokie yra.
Kiekvienos kartos santuokos liudijimaiSantuokos liudijimai
Nustatykite santuokos statusą, kuris lemia, ar kiekvieno vaiko gimimo atveju buvo taikomos taisyklės, pagal kurias tėvas, tik motina ar abu tėvai laikomi vaiko tėvais.
Įrodymas, kad protėvis turėjo Vokietijos pilietybę
Vokietijos pasai, pilietybės pažymėjimai (Staatsangehörigkeitsausweis), registracijos įrašai arba išsiuntimo / pilietybės atėmimo įrašai, susiję su 116 straipsnio 2 dalyje numatytais atvejais.
BVA paraiškos arba deklaracijos formos
Federalinė administracijos tarnyba (Bundesverwaltungsamt) skelbia formas, skirtas § 5 deklaracijoms, 116 straipsnio 2 dalies / § 15 pilietybės atkūrimui, § 14 natūralizacijai ir pilietybės nustatymui (Feststellung).
Protėvio užsienio pilietybės įgijimo dokumentai
Svarbios yra tikslios datos: savanoriškas užsienio pilietybės įgijimas iki atitinkamo gimimo (ir iki 2024 m. birželio 27 d.) galėjo nutraukti kilmės liniją pagal buvusį StAG 25 straipsnį.
Persekiojimo įrodymai (nuosavybės grąžinimo bylos)
Dėl 116 straipsnio 2 dalies / 15 dalies: emigracijos įrašai, Gestapo sąrašai / pilietybės atėmimo sąrašai, turto grąžinimo bylos ar kiti įrodymai, patvirtinantys dėl persekiojimo patirtus nuostolius 1933–1945 m. laikotarpiu.
Costs — official fees vs firm fees
Swipe sideways for all columns
| Item | Amount | Note | Status |
|---|---|---|---|
| § 5 deklaracija | Free of charge | BVA nurodo, kad deklaravimo procedūra yra nemokama. Prieš ja pasikliaujant, patikrinkite informaciją BVA svetainėje. source | verifying |
| Mokestis už natūralizacijos pažymėjimą (14 straipsnis, 15 straipsnis, jei taikomas mokestis) | €25 (restitution cases typically fee-free) | Sertifikato mokesčio suma bus nustatyta po pakartotinio patikrinimo pagal BVA mokesčių sąrašą; pagal 116 straipsnio 2 dalį atkūrimas atliekamas nemokamai. source | verifying |
| Įprasti advokatų kontoros honorarai (neprivaloma) | US$1,500–5,000+ | Antrinių šaltinių sąrašas, skirtas visapusiškam atstovavimui nusileidimo / kompensacijos bylose. BVA procedūros yra parengtos taip, kad paraiškas būtų galima teikti be advokato pagalbos. source | verifying |
Rows marked verifying have not yet been re-confirmed against the primary source and may be out of date.
Realistic timeline
BVA paraiškų nagrinėjimas paprastai trunka nuo kelių mėnesių iki 2–3 metų, priklausomai nuo procedūros ir užlaikytų paraiškų skaičiaus — § 5 deklaracijų ir 116 straipsnio 2 dalies atvejais eilės tęsiasi kelerius metus. Nurodomi terminai skiriasi; BVA neskelbia jokio privalomo termino.
What a Germany passport unlocks
Visa-free or visa-on-arrival to 152 destinations
Ranked 3 of the 44 nationalities pass2port currently covers
View Germany Mobility IndexCommon questions
- Ar galiu gauti Vokietijos pilietybę per senelį ar prosenelį?
- Taip, jei pilietybė buvo suteikta automatiškai kiekvieno tarpinio gimimo atveju (StAG 4 straipsnis) arba jei pertrauką galima pašalinti – pateikiant 5 straipsnio deklaraciją (išimtys pagal lyties taisyklę, iki 2031 m. rugpjūčio 19 d.) arba remiantis 116 straipsnio 2 dalį GG / § 15 StAG (persekiojimas nacių laikotarpiu). Bendros „senelių“ išimties nėra: grandinė nagrinėjama kiekvieno gimimo atveju atskirai.
- Mano vokiečių kilmės protėvė yra mano mama/močiutė – ar tai turi reikšmės?
- Jei vaikas gimė santuokoje iki 1975 m. sausio 1 d., pilietybė buvo perduodama tik tėvo linija, todėl vokiečių motinos linija automatiškai netekdavo galios. 2021 m. 5 straipsnio pataisa leidžia tiems vaikams ir jų palikuonims įgyti pilietybę pateikus pareiškimą – nemokamai, tačiau tik iki 2031 m. rugpjūčio 19 d.
- O jei mano protėvis gimė ne santuokoje?
- Vokietijos pilietė motina visada perduoda teises nesantuokiniams vaikams. Vokietijos pilietis tėvas perduoda teises nesantuokiniams vaikams, gimusiems nuo 1993 m. liepos 1 d., jei tėvystė nustatyta pagal Vokietijos teisę; ankstesni atvejai, susiję su tėvo linija, gali būti reglamentuojami pagal 5 straipsnio deklaraciją.
- Ką reiškia 2031 m. rugpjūčio 19 d. terminas?
- 2021 m. rugpjūčio 20 d. pakeitimu nustatyta 5 straipsnio deklaravimo teisė galioja dešimt metų. Deklaracijos BVA turi būti pateiktos iki 2031 m. rugpjūčio 19 d.; po to atitinkamoms eilėms vėl bus taikoma 14 straipsnio nuostata dėl natūralizacijos savo nuožiūra.
- Naciai atėmė iš mano šeimos pilietybę — kokie man yra veiksmai?
- Pagrindinio įstatymo 116 straipsnio 2 dalis suteikia teisę į pilietybės atkūrimą asmenims, kurių pilietybė buvo atimta dėl politinių, rasinių ar religinių priežasčių 1933–1945 m. laikotarpiu, bei jų palikuonims. StAG 15 straipsnis (2021 m.) apima panašius atvejus, pavyzdžiui, protėvius, kurie pabėgo ir prarado pilietybę dėl natūralizacijos užsienyje, patirdami persekiojimą. Abiem atvejais teisių atkūrimo prašymai teikiami BVA ir jiems netaikomas 2031 m. terminas.
- Ar turiu atsisakyti savo dabartinės pilietybės?
- Paprastai ne. Nuo 2024 m. birželio 27 d. (StARModG) Vokietijos teisė leidžia turėti kelių šalių pilietybę, nepriklausomai nuo jos įgijimo būdo, o 116 straipsnio 2 dalyje ir § 15 numatytuose nuosavybės grąžinimo atvejuose atsisakymas nuo pilietybės niekada nebuvo privalomas. Ar kita šalis tam prieštarauja, priklauso nuo jos pačios teisės aktų.
- Kas nutraukia Vokietijos pilietybės tęstinumą?
- Dažniausiai pasitaikantys atvejai: iki 1975 m. santuokoje gimęs vaikas, kurio motina yra vokiečių pilietė (šis atvejis gali būti ištaisytas pagal § 5); protėvio savanoriškas natūralizavimasis užsienyje be leidimo išlaikyti pilietybę iki 2024 m. birželio 27 d. (buvęs StAG 25 straipsnis — paprastai galutinis); ir, neseniai emigravusių šeimų atveju, 4 straipsnio 4 dalyje numatyta užsienyje gimimo riba, kai gimimas užsienyje nebuvo įregistruotas per vienerius metus.
- Kas yra 4 straipsnio 4 dalyje numatyta registracijos spąstai?
- Jei esate Vokietijos pilietis, gimėte užsienyje po 1999 m. gruodžio 31 d., o jūsų vaikas taip pat gimė užsienyje, vaikas automatiškai netampa Vokietijos piliečiu, nebent per vienerius metus užregistruotumėte jo gimimą Vokietijos civiliniame registre (§ 36 PStG). Diasporos šeimos turi tai kartoti kiekvienoje kartoje.
- Kiek kainuoja Vokietijos pilietybės įgijimas pagal kilmę?
- Jei pilietybė buvo suteikta automatiškai, jūs ją jau turite ir mokate tik už sprendimą dėl pilietybės patvirtinimo arba pasą. Pagal BVA nuostatas 5 straipsnio deklaracija yra nemokama (šiuo metu tai tikriname), už natūralizacijos pažymėjimą taikomas 25 eurų mokestis (tikriname), o pilietybės atkūrimas pagal 116 straipsnio 2 dalį yra nemokamas. Įmonės paprastai ima apie 1 500–5 000 JAV dolerių ar daugiau, tačiau BVA procedūros yra skirtos tiesioginiam prašymo pateikimui.
- Kiek laiko trunka BVA procedūra?
- Priklauso nuo procedūros: greičiausiai nagrinėjami atvejai, susiję su pasais, kai pateikiami aiškūs dokumentai; prašymų pateikimo bangų laikotarpiu po 2021 m. § 5 deklaracijų ir 116 straipsnio 2 dalies bei § 15 numatytų teisių atkūrimo bylos truko nuo kelių mėnesių iki 2–3 metų. Įstatymais nustatytas terminas nėra; šaltiniuose nurodomi terminai skiriasi.
Primary sources
- Pilietybės įstatymas (StAG) — pilnas tekstas, gesetze-im-internet.de
- StAG 4 straipsnis — įgijimas gimimo pagrindu
- StAG 5 straipsnis — įsigijimas pareiškimu
- StAG 14 straipsnis — natūralizacija iš užsienio
- StAG 15 straipsnis — natūralizacija su teisių atkūrimu
- Pagrindinio įstatymo 116 straipsnis — pilietybės atkūrimas
- Federalinė administracijos tarnyba (BVA) — pilietybės paslaugos
Last verified 2026-07-28. Informational only — pass2port does not check your eligibility; confirm with counsel.
Related descent routes
Related nationality guides
Rank investment and residence pathways
pass2port does not check whether you qualify for descent citizenship. For a sourced ranking of residency- and citizenship-by-investment routes based on your passport, take the free quiz — or request advisory follow-up.
Take the 3-minute quiz →