Posso ottenere la cittadinanza polacca grazie a un bisnonno?

Sì, in linea di principio. La Polonia non prevede limiti generazionali: ciò che conta è che la cittadinanza sia stata trasmessa ininterrottamente ad ogni nascita da un antenato che possedeva la cittadinanza polacca il 31 gennaio 1920 o in data successiva (Legge del 20 gennaio 1920). Ogni generazione in più aggiunge un anello che deve soddisfare i requisiti previsti dalle norme sulla perdita della cittadinanza e, prima del 1951, dalle norme relative al sesso e al matrimonio.

Fino a quando posso richiedere la cittadinanza polacca?

Non esiste una data limite fissa per generazione. Il limite pratico è il 31 gennaio 1920: il vostro antenato (o uno dei suoi genitori) deve essere stato cittadino polacco ai sensi della legge del 1920. Gli antenati che sono emigrati prima del 1920 e non hanno mai posseduto la cittadinanza della Polonia rinata costituiscono casi limite controversi: si raccomanda di verificare con un consulente legale.

Quali documenti servono per ottenere la cittadinanza polacca per discendenza?

Certificati di nascita e di matrimonio per ogni generazione (akta urodzenia, akta małżeństwa), prove che l’antenato emigrato possedeva la cittadinanza polacca (Karta Meldunkowa, Karta Rejestracyjna Reemigracyjna, Książeczka Wojskowa, passaporti polacchi), nonché i documenti relativi alla naturalizzazione all’estero dell’antenato con le date esatte. I documenti stranieri devono essere provvisti di apostille e tradotti in polacco da un traduttore giurato.

Quanto tempo occorre per ottenere la conferma della cittadinanza polacca?

Da alcuni mesi a circa 3 anni — i tempi indicati variano a seconda delle fonti. I casi più semplici, per i quali esistono già documenti in Polonia, vengono evasi più rapidamente; quelli che richiedono ricerche negli archivi polacchi, ucraini o bielorussi richiedono più tempo.

Quanto costa ottenere la cittadinanza polacca per discendenza?

L'imposta di bollo ufficiale per la decisione di conferma è di 277 PLN (pagina del servizio MSWiA, controllata a luglio 2026; rimborsabile se la decisione è negativa). Le traduzioni giurate costano circa 60–120 PLN a pagina. Gli studi legali in genere addebitano 1.500-5.000 dollari per i casi a servizio completo, ma puoi presentare la domanda tu stesso.

Perderei la mia attuale cittadinanza se la Polonia confermasse che sono polacco?

Per quanto riguarda i casi di conferma, in pratica no. La Polonia non richiede di rinunciare a nulla: la conferma attesta semplicemente che si è sempre stati cittadini polacchi. Il fatto che l’altro Paese tolleri o meno la doppia cittadinanza è una questione a sé stante, regolata dalla legislazione di quel Paese.

Cosa comporta la perdita della cittadinanza polacca?

Prima del 19 gennaio 1951: naturalizzazione volontaria all’estero dell’antenato, servizio militare all’estero o carica pubblica all’estero (art. 11, Legge del 1920), oppure trasmissione da parte del genitore errato (linea paterna richiesta per le nascite in matrimonio, linea materna per le nascite fuori dal matrimonio). I casi di perdita di cittadinanza successivi al 19 gennaio 1951 sono disciplinati dalle leggi successive, che hanno eliminato tali cause.

In cosa consiste il paradosso militare polacco?

Ai sensi dell’art. 11 della legge del 1920, un uomo ancora soggetto al servizio militare polacco non poteva perdere la cittadinanza polacca naturalizzandosi all’estero, a meno che il Ministero degli Affari Militari non lo esonerasse da tale obbligo. Quasi nessun emigrante otteneva tale esonero — pertanto molti uomini che acquisirono, ad esempio, la cittadinanza statunitense negli anni '20-'40 rimanevano tecnicamente polacchi, mantenendo in vita la discendenza.

Si tratta di una conferma o di una naturalizzazione?

Conferma. Si presenta domanda a un voivoda (o tramite un console) per ottenere la conferma del possesso della cittadinanza polacca ai sensi dell’articolo 55 della legge del 2009. Non sono previsti né test linguistici, né requisiti di residenza, né giuramenti: lo Stato verifica se la continuità della cittadinanza è stata mantenuta.

Il mio antenato ha lasciato la Polonia prima del 1920: sono escluso?

Non necessariamente, ma questa è la categoria più complessa. L’acquisizione ai sensi della Legge del 1920 dipendeva dal domicilio o dall’applicazione di un trattato al 31 gennaio 1920, e i casi relativi agli emigranti precedenti al 1920 sono oggetto di controversia sia in ambito accademico che nella pratica. Considerate con diffidenza qualsiasi risposta categorica (sì/no) fornita da un sito web (compreso questo) e chiedete conferma a un legale.

Citizenship by descent

Polish citizenship by descent — confirmation, 1920 Act, documents

Potential Polish (EU) citizenship by descent through a parent, grandparent, or great-grandparent who was a Polish citizen after 1920, subject to continuity of citizenship.

Confirmedgov.plchecked Jul 2026

TL;DR — the rules in six bullets

La Polonia riconosce la cittadinanza per discendenza senza limiti generazionali: è possibile far valere la discendenza dai bisnonni se la cittadinanza è stata trasmessa ininterrottamente ad ogni nascita.
La data di riferimento è il 31 gennaio 1920: il vostro antenato (o la sua discendenza) deve aver posseduto la cittadinanza polacca a partire da tale data, ai sensi della Legge sulla cittadinanza del 1920.
Dal 1920 al 19 gennaio 1951, la cittadinanza veniva trasmessa dal padre ai figli nati nel matrimonio e dalla madre ai figli nati fuori dal matrimonio.
Le linee di discendenza si interrompono in caso di naturalizzazione all’estero, servizio militare all’estero o carica pubblica all’estero prima del 1951 — ma il “paradosso militare” ha salvato molti uomini che si erano naturalizzati all’estero pur rimanendo soggetti al servizio militare polacco.
La procedura consiste nella conferma (potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego) da parte di un voivoda, non nella naturalizzazione: stai chiedendo alla Polonia di confermare la cittadinanza che già possiedi.
pass2port non verifica la tua idoneità. Questa pagina riassume le disposizioni di legge con i relativi riferimenti normativi; verifica la tua situazione specifica con un consulente legale.

Last verified 2026-07-28.

Check your line — interactive, no email required

Answer a few questions about your ancestor and each result shows the governing statute. Nothing is stored or sent anywhere.

Attraverso quale antenato rivendichi la cittadinanza polacca?

Poland rules, statute-cited. Not legal advice.

The legal timeline

31 gennaio 1920 – 18 gennaio 1951

La Legge sulla cittadinanza del 1920 entra in vigore il 31 gennaio 1920. Le persone residenti (domiciliate) nello Stato polacco rinato, o che soddisfano i requisiti previsti dai trattati citati nell’art. 2, diventano cittadini polacchi. I figli nati nel matrimonio acquisiscono la cittadinanza dal padre; i figli nati fuori dal matrimonio, dalla madre. Gli emigranti che hanno lasciato il Paese prima del 31 gennaio 1920 e non hanno mai stabilito il domicilio nella Polonia rinata costituiscono casi limite — la dottrina e la giurisprudenza sono contrastanti; si raccomanda di verificare con un consulente legale.

Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 1–2 (acquisition), Art. 11 (loss)

Regole in materia di perdite per il periodo 1920–1951

L'art. 11 elenca i casi che comportano la perdita della cittadinanza: l'acquisizione di una cittadinanza straniera, l'arruolamento nelle forze armate straniere senza consenso o l'accettazione di una carica pubblica all'estero. È fondamentale sottolineare che gli uomini ancora soggetti all’obbligo di servizio militare in Polonia non potevano perdere la cittadinanza polacca attraverso la naturalizzazione all’estero a meno che il Ministero degli Affari Militari non li esonerasse — il «paradosso militare» che preserva molte linee genealogiche naturalizzate negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 11

19 gennaio 1951 – 1962

La legge dell’8 gennaio 1951 (entrata in vigore il 19 gennaio 1951) sostituisce la legge del 1920. La discendenza si trasmette tramite entrambi i genitori, mentre le norme prebelliche basate sul genere e i presupposti di perdita di cui all’articolo 11 cessano di avere efficacia per il futuro. Le perdite già verificatesi prima del 19 gennaio 1951 mantengono la loro efficacia.

Legge dell'8 gennaio 1951 sulla cittadinanza polacca (entrata in vigore l'19 gennaio 1951), Art. 1–2

1962 – 14 agosto 2012

La legge del 15 febbraio 1962 mantiene in vigore la norma sulla discendenza da entrambi i genitori e preserva la cittadinanza acquisita ai sensi delle leggi precedenti (catena di continuità: 1920 → 1951 → 1962).

Legge del 15 febbraio 1962 sulla cittadinanza polacca, Art. 4, Art. 6

15 agosto 2012 – oggi

Attualmente è in vigore la legge del 2 aprile 2009 (entrata in vigore il 15 agosto 2012). Un minore acquisisce la cittadinanza polacca per nascita da almeno un genitore cittadino polacco, indipendentemente dal luogo di nascita (art. 14), mentre l’art. 55 disciplina la procedura di conferma applicabile alle richieste di riconoscimento della discendenza. La cittadinanza validamente acquisita ai sensi di tutte le leggi precedenti rimane valida.

Legge del 2 aprile 2009 sulla cittadinanza polacca, Art. 14 (descent), Art. 55 (confirmation)

Ways your line breaks

Naturalizzazione all'estero prima del 19 gennaio 1951: Un antenato che abbia acquisito volontariamente la cittadinanza straniera prima del 19 gennaio 1951 ha generalmente perso la cittadinanza polacca in quel momento — e non ha potuto trasmetterla ai figli nati successivamente. Eccezione: il “paradosso militare” descritto di seguito. (Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 11)
Servizio militare all’estero: L’arruolamento volontario nelle forze armate di uno Stato straniero senza il consenso del governo polacco ha comportato un danno ai sensi dell’art. 11. Ciò include gli antenati che si sono arruolati (anziché essere stati coscritti) in eserciti stranieri — i casi di coscrizione devono essere valutati caso per caso; si raccomanda di verificare con un legale. (Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 11)
Carica pubblica all'estero: L’accettazione di una carica pubblica in uno Stato straniero senza il consenso richiesto costituiva un motivo di decadenza ai sensi dell’art. 11. Si tratta del motivo di decadenza più raro nella pratica, ma viene verificato nell’ambito dei procedimenti di conferma. (Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 11)
Il paradosso militare (una regola che salva, non una che fa perdere): Ai sensi dell’art. 11, un uomo ancora soggetto al servizio militare polacco non poteva di fatto perdere la cittadinanza polacca mediante naturalizzazione all’estero senza un’autorizzazione da parte del Ministero degli Affari Militari. Poiché la maggior parte degli uomini emigrati non ottenne mai tale esonero, la loro naturalizzazione all’estero spesso non interrompeva la discendenza polacca — ciò consente di preservare una quota consistente delle discendenze naturalizzate negli Stati Uniti prima del 1951. (Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 11)
Riga relativa al genitore errato prima del 19 gennaio 1951: Per le nascite in matrimonio avvenute prima del 19 gennaio 1951, la cittadinanza si trasmetteva esclusivamente attraverso il padre; una madre polacca sposata con un padre non polacco, in genere, non la trasmetteva. Per le nascite fuori dal matrimonio, la cittadinanza veniva trasmessa dalla madre. A partire dal 19 gennaio 1951, la cittadinanza viene trasmessa da entrambi i genitori. (Legge del 20 gennaio 1920 sulla cittadinanza polacca, Art. 1–2 (acquisition), Art. 11 (loss))

Document checklist

Certificati di nascita di ogni persona della linea genealogicacertificato di nascita
Documenti anagrafici o registri ecclesiastici polacchi relativi all’antenato emigrato, oltre a certificati di nascita stranieri (provvisti di apostille e tradotti da un traduttore giurato) per ciascuna generazione successiva.
Certificati di matrimonio per ogni generazioneatto di matrimonio
Necessario per stabilire lo stato coniugale — che determina se, prima del 1951, si applicasse la regola della discendenza paterna o quella della discendenza materna.
Scheda di registrazione della riemigrazioneScheda di registrazione per il rimpatrio
Documento di registrazione degli emigranti rientrati nel periodo tra le due guerre — prova evidente che l’antenato fosse considerato cittadino polacco dopo il 1920.
Carta di residenzaScheda di segnalazione
Registrazione di residenza nel periodo tra le due guerre — prova di domicilio in Polonia, rilevante ai fini dell’acquisizione ai sensi della legge del 1920.
Libretto di servizio militareLibretto militare
I registri militari polacchi — doppiamente utili: dimostrano la cittadinanza e stabiliscono l’obbligo di prestare servizio militare ai fini dell’argomentazione sul “paradosso militare”.
Documenti relativi alla naturalizzazione di cittadini stranieri
Il certificato di naturalizzazione dell’antenato o la relativa domanda presentata all’estero (ad esempio, i fascicoli “C” degli Stati Uniti) — la data esatta di naturalizzazione rispetto al 19 gennaio 1951 è spesso determinante.
Passaporti o documenti d’identità polacchi, qualora ne siano rimasti
Qualsiasi passaporto, registrazione consolare o documento d’identità rilasciato dalla Polonia relativo all’antenato riduce notevolmente i tempi della ricerca d’archivio.

Costs — official fees vs firm fees

Swipe sideways for all columns

Item	Amount	Note	Status
Conferma della cittadinanza — imposta di bollo (opłata skarbowa)	PLN 277	Tassa per la decisione del voivoda che conferma il possesso (o la perdita) della cittadinanza polacca, secondo la pagina del servizio MSWiA (aggiornata ad agosto 2025). Rimborsabile in caso di decisione negativa o di interruzione del procedimento. Se si nomina un rappresentante si applica un'imposta di bollo di 17 PLN (familiari stretti esenti). source	confirmed
Traduzione giurata (tłumacz przysięgły)	~PLN 60–120 per page	Tutti i documenti stranieri devono essere tradotti da un traduttore giurato polacco; le tariffe variano a seconda della lingua e del mercato. Si tratta di un intervallo di riferimento rispetto alle tariffe di mercato, non di un tariffario ufficiale. source	verifying
Onorari tipici degli studi legali (facoltativo)	US$1,500–5,000	Fascia di prezzo per servizi completi, compresa la ricerca negli archivi. È possibile presentare la domanda autonomamente; non è necessario rivolgersi a uno studio legale. source	verifying

Rows marked verifying have not yet been re-confirmed against the primary source and may be out of date.

Realistic timeline

Da alcuni mesi a 3 anni, a seconda della ricerca d’archivio — i tempi indicati variano a seconda delle fonti. Il termine previsto dalla legge per l’emissione della decisione è breve, ma i procedimenti vengono regolarmente sospesi mentre si effettuano ricerche presso archivi polacchi e stranieri alla ricerca di documenti.

What a Poland passport unlocks

Visa-free or visa-on-arrival to 151 destinations

Ranked 4 of the 44 nationalities pass2port currently covers

View Poland Mobility Index

Common questions

Posso ottenere la cittadinanza polacca grazie a un bisnonno?: Sì, in linea di principio. La Polonia non prevede limiti generazionali: ciò che conta è che la cittadinanza sia stata trasmessa ininterrottamente ad ogni nascita da un antenato che possedeva la cittadinanza polacca il 31 gennaio 1920 o in data successiva (Legge del 20 gennaio 1920). Ogni generazione in più aggiunge un anello che deve soddisfare i requisiti previsti dalle norme sulla perdita della cittadinanza e, prima del 1951, dalle norme relative al sesso e al matrimonio.
Fino a quando posso richiedere la cittadinanza polacca?: Non esiste una data limite fissa per generazione. Il limite pratico è il 31 gennaio 1920: il vostro antenato (o uno dei suoi genitori) deve essere stato cittadino polacco ai sensi della legge del 1920. Gli antenati che sono emigrati prima del 1920 e non hanno mai posseduto la cittadinanza della Polonia rinata costituiscono casi limite controversi: si raccomanda di verificare con un consulente legale.
Quali documenti servono per ottenere la cittadinanza polacca per discendenza?: Certificati di nascita e di matrimonio per ogni generazione (akta urodzenia, akta małżeństwa), prove che l’antenato emigrato possedeva la cittadinanza polacca (Karta Meldunkowa, Karta Rejestracyjna Reemigracyjna, Książeczka Wojskowa, passaporti polacchi), nonché i documenti relativi alla naturalizzazione all’estero dell’antenato con le date esatte. I documenti stranieri devono essere provvisti di apostille e tradotti in polacco da un traduttore giurato.
Quanto tempo occorre per ottenere la conferma della cittadinanza polacca?: Da alcuni mesi a circa 3 anni — i tempi indicati variano a seconda delle fonti. I casi più semplici, per i quali esistono già documenti in Polonia, vengono evasi più rapidamente; quelli che richiedono ricerche negli archivi polacchi, ucraini o bielorussi richiedono più tempo.
Quanto costa ottenere la cittadinanza polacca per discendenza?: L'imposta di bollo ufficiale per la decisione di conferma è di 277 PLN (pagina del servizio MSWiA, controllata a luglio 2026; rimborsabile se la decisione è negativa). Le traduzioni giurate costano circa 60–120 PLN a pagina. Gli studi legali in genere addebitano 1.500-5.000 dollari per i casi a servizio completo, ma puoi presentare la domanda tu stesso.
Perderei la mia attuale cittadinanza se la Polonia confermasse che sono polacco?: Per quanto riguarda i casi di conferma, in pratica no. La Polonia non richiede di rinunciare a nulla: la conferma attesta semplicemente che si è sempre stati cittadini polacchi. Il fatto che l’altro Paese tolleri o meno la doppia cittadinanza è una questione a sé stante, regolata dalla legislazione di quel Paese.
Cosa comporta la perdita della cittadinanza polacca?: Prima del 19 gennaio 1951: naturalizzazione volontaria all’estero dell’antenato, servizio militare all’estero o carica pubblica all’estero (art. 11, Legge del 1920), oppure trasmissione da parte del genitore errato (linea paterna richiesta per le nascite in matrimonio, linea materna per le nascite fuori dal matrimonio). I casi di perdita di cittadinanza successivi al 19 gennaio 1951 sono disciplinati dalle leggi successive, che hanno eliminato tali cause.
In cosa consiste il paradosso militare polacco?: Ai sensi dell’art. 11 della legge del 1920, un uomo ancora soggetto al servizio militare polacco non poteva perdere la cittadinanza polacca naturalizzandosi all’estero, a meno che il Ministero degli Affari Militari non lo esonerasse da tale obbligo. Quasi nessun emigrante otteneva tale esonero — pertanto molti uomini che acquisirono, ad esempio, la cittadinanza statunitense negli anni '20-'40 rimanevano tecnicamente polacchi, mantenendo in vita la discendenza.
Si tratta di una conferma o di una naturalizzazione?: Conferma. Si presenta domanda a un voivoda (o tramite un console) per ottenere la conferma del possesso della cittadinanza polacca ai sensi dell’articolo 55 della legge del 2009. Non sono previsti né test linguistici, né requisiti di residenza, né giuramenti: lo Stato verifica se la continuità della cittadinanza è stata mantenuta.
Il mio antenato ha lasciato la Polonia prima del 1920: sono escluso?: Non necessariamente, ma questa è la categoria più complessa. L’acquisizione ai sensi della Legge del 1920 dipendeva dal domicilio o dall’applicazione di un trattato al 31 gennaio 1920, e i casi relativi agli emigranti precedenti al 1920 sono oggetto di controversia sia in ambito accademico che nella pratica. Considerate con diffidenza qualsiasi risposta categorica (sì/no) fornita da un sito web (compreso questo) e chiedete conferma a un legale.

Primary sources

Last verified 2026-07-28. Informational only — pass2port does not check your eligibility; confirm with counsel.

Rank investment and residence pathways

pass2port does not check whether you qualify for descent citizenship. For a sourced ranking of residency- and citizenship-by-investment routes based on your passport, take the free quiz — or request advisory follow-up.

Take the 3-minute quiz →

How we source this